《达坂城的姑娘》是王洛宾在兰州整理编曲的第一首维吾尔族民歌。也是现代中国第一首汉语译配的维吾尔民歌。1938年，新疆有个运送苏联援助抗战物资的车队经过兰州。王洛宾所在的抗战剧团组织联欢会，慰劳车队的工友们。就在这个联欢会上，一个头戴小花帽，留着小胡子的维吾尔族司机，唱了一首简短的歌，因为是用维吾尔语演唱的，谁也听不懂他唱的是什么意思。但是王洛宾敏锐的音乐神经被触动了，他用在学校学习的速记方法很快记下了这支歌的旋律，并且请当时居住在兰州的维吾尔族商贩对歌词作了简单的翻译。他从那些原始乐句中选择、连缀、追寻主调，弃其枝蔓，很快就编配成一首简短流畅的《达坂城的姑娘》。第二天这首歌在给运输车队的欢送会上演唱之后，就象一阵风似的吹遍了兰州城，后来由著名歌唱家赵启海、赵风将这首歌传唱到重庆、昆明、缅甸、马来西亚及至南洋各国。